Carta giapponese: riconosciuta per la sua altissima qualità!
Le carte giapponesi sono principalmente utilizzate per il restauro di documenti, in particolare per il doppiaggio e la riparazione di opere grafiche (riempimento di lacune, consolidamento di strappi, doppiaggio di documenti fragili) o per l'installazione di falsi margini per mettere in tensione un documento.
UN SAVOIR-FAIRE DA PIU DI 1000 ANNI
La fabbricazione della carta è iniziata in Giappone all'inizio del VII° secolo. In origine, la carta era fatta di canapa, difficile da usare a causa della sua natura dura. La canapa è stata gradualmente sostituita da fibre di arbusti nativi. Le tecniche di produzione si sono lentamente evolute in tutto il paese.
L'uso del Kozo (foglie di gelso) è stato poi gradualmente introdotto, la resistenza delle sue lunghe fibre permette di produrre una carta sia flessibile che forte. Di generazione in generazione, la tecnica di fabbricazione è sopravvissuta attraverso i secoli. Tradizionalmente, la fabbricazione della carta era solo stagionale.
Si trattava di agricoltori che aggiungevano Kozo alla loro cultura. Le migliori carte venivano fatte durante i mesi invernali, che erano i mesi in cui i contadini non potevano fare altro. Inoltre, durante questi mesi freddi, nessuna impurità scoloriva la fibra, che spesso si stendeva sulla neve e si schiariva naturalmente. Tuttavia, la produzione era limitata e non soddisfaceva la domanda sempre crescente.
Oggi, i produttori di WASHI (wa: giapponese; shi: carta) costruiscono le qualità della carta giapponese cercando di mantenere le tradizioni ancestrali e seguendo l'evoluzione dei bisogni, non solo in patria ma in tutto il mondo. Attraverso mostre internazionali, dimostrazioni e workshop, la carta giapponese fatta a mano viene riscoperta per la sua adattabilità, longevità, bellezza e fascino visivo. Di conseguenza, la maggior parte dei restauratori d'arte usa questo prodotto.
LE CARATTERISTICHE INCOMPARABILI
La carta giapponese per la conservazione preventiva e curativa è di ottima qualità e tradizionalmente fatta a mano da piccoli produttori di carta locale d'eccellenza. Fatti di fibre di cellulosa del legno di certe varietà di arbusti, i Washi sono principalmente prodotti dalle specie di gelso. Le fibre più comunemente usate sono Kozo, Mitsumata e Gampi.
Una eccellente longevità
Una delle principali qualità di questa carta è la sua resistenza al tempo. Deve questa longevità ai metodi tradizionali di cottura, raffinazione della pila e asciugatura utilizzati nella sua produzione. La carta Washi è generalmente a pH neutro. Il suo stato è sempre buono, anche oltre i 1000 anni, e questo è sicuramente dovuto agli "ingredienti" che lo compongono.
Una carta rinomata per la sua resistenza
La carta giapponese è particolarmente rinomata per la sua resistenza grazie al suo metodo di fabbricazione, il cosiddetto metodo "nagashi-zuki", che consiste nell'intrecciare lunghe fibre vegetali in un foglio uniformemente resistente, poi scuotendo le fibre avanti e indietro in una miscela di acqua e neri o un'altra pianta con proprietà adesive adeguate.
Poi, mentre le fibre sono intrecciate, il liquido viene gradualmente strizzato con un ripetuto movimento a dondolo fino a produrre un foglio di carta regolare e solido.
LE PRINCIPALI FIBRE DELLA CARTA
Kozo
Il Kozo è usato nella fabbricazione della carta in Giappone e rappresenta quasi l'80% della produzione totale di carta usata nel restauro. Coltivato annualmente, Kozo è composto da fibre lunghe che generalmente producono carte forti e resistenti.
Mitsumata e Gampi
Mitsumata e Gampi sono specie vegetali più rare. Mitsumata di solito produce carte lucide, più dense, molto morbide e rumorose quando vengono stropicciate, mentre Gampi produce carte fini, trasparenti e piuttosto lucide. A seconda del trattamento delle fibre, della scelta delle specie vegetali preferite e del processo di fabbricazione stesso, queste caratteristiche possono variare e le carte si differenziano per il colore (bianco sporco, oro, giallo chiaro, crema, ecc.) così come per lo spessore o la consistenza.
COME RICONOSCERE LA CARTA GIAPPONESE DI QUALITÀ?
Si riconosce la qualità di una buona carta giapponese esaminando : - i suoi bordi: i bordi di un foglio di carta giapponese sono "blisterati", il foglio non è stato tagliato. La carta fatta a mano ha necessariamente un eccesso di pasta sui bordi del foglio "fatto a forma". - le sue fibre: guardate la carta in trasparenza e vedete le fibre chiaramente visibili intrecciate a forma di stella. il suo calore: difficile da valutare, ma una carta giapponese di buona qualità è come un panno caldo al tatto. - il suo colore naturale: Attenzione a una carta dal biancore "intenso" che può essere stata sbiancata chimicamente e che quindi probabilmente non ha un PH neutro.
ISCRITTO NEL PATRIMONIO CULTURALE IMMATERIALE DELL'UMANITÀ (UNESCO)
Washi, abilità tradizionali giapponesi di fabbricazione della carta artigianale. Le abilità tradizionali giapponesi di fabbricazione della carta artigianale, o Washi, sono praticate in tre comunità in Giappone: il distretto di Misumi-cho nella città di Hamada, situato nella prefettura di Shimane; la città di Mino nella prefettura di Gifu, e la città di Ogawa/ villaggio di Higashi-chichibu nella prefettura di Saitama. Questa carta è fatta con le fibre dell'albero del gelso da carta, che sono imbevute di acqua di fiume chiara, addensate e poi filtrate attraverso uno schermo di bambù.
La maggior parte delle persone delle tre comunità svolge ruoli diversi nel mantenere la vitalità di questo know-how, dalla coltivazione di gelsi all'insegnamento delle tecniche, alla creazione di nuovi prodotti e alla promozione del Washi a livello nazionale e internazionale. La trasmissione della fabbricazione della carta Washi avviene a tre livelli: nelle famiglie degli artigiani Washi, nelle associazioni di conservazione e nei comuni locali. Le famiglie e i loro dipendenti lavorano e si formano sotto la guida dei maestri Washi, che hanno ereditato le tecniche dai loro genitori.
Fonte: Unesco
